قصص كليلة و دمنة

قصص كليلة و دمنة للتحميل














كليلة و دمنة كان يسمى قبل أن يترجم إلى اللغة العربية باسم الفصول الخمسة وهي مجموعة قصص ذات طابع يرتبط بالحكمة و الأخلاق يرجح أنها تعود لأصول هندية مكتوب بالسنكسريتية و هي قصة الفيلسوف بيدبا حيث تروى قصة عن ملك هندي دبشليم طلب من حكيمة أن يؤلف له خلاصة الحكمة بأسلوب مسلي . لكن النص العربي على أي حال - لم يترجم - عن الأصل الهندي حيث أن ملك الفرس ( كسرى انوشروان ) أرسل برزويه إلى الهند طلبا للكتاب ومن ثم ترجم من القارسية إلى العربية على يد عبد الله ابن المقفع . . معظم شخصيات قصص كليلة و دمنة عبارة عن حيوانات برية فالأسد هو الملك و خادمه ثور اسمه شتربة و كليلة ودمنة هما اثنان من حيوان ابن آوى و شخصيات أخرى عديدة هكذا تدور القصص بالكامل ضمن الغابة و على ألسنة هذه الحيوانات . هي قصة تقوم أساسا على نمط الحكاية المثلية . وهو كتاب وضع على السنة البهائم و الطيور و يحوى تعاليم اخلاقية موجهة إلى رجال الحكم و أفراد المجتمع. يمثل العنوان عتبة من عتبات النص يحدد افق انتظار القارئ . بني الكتاب على حكايات مثلبة اتخذ فيها الحيوان بديلا عن الإنسان و دليلا عليه فقامت على الإيحاء و الرمز فهو يبنى على مبدأ الثنائيات خاصة ثنائية الظاهر و الباطن.





ابن الملك و ابن الشريف





http://www.4shared.com/file/48669277/10ef4cd5/___.html




لاسد و ابن آوى





http://www.4shared.com/file/48670059/868db104/____.html




الجرذ و النسور






http://www.4shared.com/file/48668397...9/__online.htm




الحمامة المطوقة






http://www.4shared.com/file/48672365.../__online.html




البوم و الغربان








http://www.4shared.com/file/48671491...___online.html




السائح و الصائغ







http://www.4shared.com/file/48673253.../___online.htm




السمكات الثلاث






http://www.4shared.com/file/48674303...1/__online.htm



الصفرد و الارنب و السنور






http://www.4shared.com/file/48676743/5f672002/___.html



المكاء الطائر و السرطان






http://www.4shared.com/file/48686541/30bd0291/___.html




الملك و طير الفنزة






http://www.4shared.com/file/48687722/44d647a6/___.html



الشريكان






http://www.4shared.com/file/48675530...f/_online.html



القرد و الغيلم






http://www.4shared.com/file/48688979...___online.html




القنبرة و الفيل






http://www.4shared.com/file/48685336...___online.html