منتديات نجوم مسيلة
عزيزي الزائر منتدي مسيلة يرحب بك الرجاء التسجيل في منتدانا ولك جزيل الشكر علي تعاونك معنا ورحلة طيبة في منتدانا وشكرا .
ادارة منتديات نجوم مسيلة

موقع بوخوم الألماني : بخصوص عنتر يحيى مع المنتخب الوطني

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

ايقونات2 موقع بوخوم الألماني : بخصوص عنتر يحيى مع المنتخب الوطني

مُساهمة من طرف ishak-gtu في السبت أكتوبر 09, 2010 2:48 am

لسلام عليكم :اخواني هاذ النص نحيتوا من الموقع الرسمي لبوخوم ، بخصوص عنتر يحيى و قمت بترجمته بقوقل .في الموقع جا كيما التالي :Dedic trifft bei Sloweniens Sieg

Die slowenische Nationalmannschaft mit VfL-Offensivspieler Zlatko Dedic hat ihren ersten Erfolg in der EM-Qualifikation gefeiert. Gegen die Färöer-Inseln gelang am Freitagabend im heimischen Ljubljana ein 5:1-(2:0)-Pflichtsieg. Auch unsere Nummer 27 erzielte dabei ein Tor.Für die Slowenen, bei denen Zlatko Dedic nicht in der Startformation stand, trug sich Tim Matavz gleich dreifach in die Torschützenliste ein (25./36./65. Minute). Milivoje Novakovic vom 1. FC Köln erhöhte per Elfmeter auf 4:0 (72.). Dann wurde Dedic für Novakovic eingewechselt - und prompt war der VfL-Akteur mit dem Treffer zum 5:0 erfolgreich (84.). Die Färöer-Inseln kamen durch Christian Mouritsen kurz vor dem Abpfiff noch zu ihrem Ehrentreffer. Slowenien liegt nun mit vier Punkten aus drei Partien auf Rang drei in der EM-Qualifikationsgruppe C. Am kommenden Dienstag, 12. Oktober, können die Slowenen bei der Begegnung in Estland weiter in der Tabelle klettern.Auch unser Innenverteidiger Anthar Yahia ist am Wochenende mit seiner Nationalelf im Einsatz. In der Qualifikation für den Afrika-Cup tritt Algerien mit Yahia am Sonntag, 10. Oktober, in Bangui bei der Zentralafrikanischen Republik an. Beim ersten Qualifikationsspiel zum Afrika-Cup hatten die Algerier (1:1 gegen Tansania) noch auf ihren Kapitän Yahia verzichten müssen, der seine Rot-Sperre von der WM in Südafrika aber nun abgesessen hat.
» Info Dedic
» Info Yahia

الترجمة بالفرنسية
Dedic se réunit en Slovénie victoire
L'équipe nationale slovène VfL offensive joueur Zlatko Dedic qui a fêté son premier succès dans les éliminatoires Championnat d'Europe. Contre les Iles Féroé a été le vendredi soir à la maison à Ljubljana 5-1 - (2-0) prévu gagner. Notre numéro 27 de marquer un but.

Pour les Slovènes, où Zlatko Dedic n'était pas dans le onze de départ de Tim Matavz contribué à trois reprises dans la liste de pointage (25./36./65. Minute). Milivoje Novakovic 1 FC Cologne 4-0 sur un penalty augmenté (72). Dedic, puis a été présentée pour Novak - et rapidement a été le VfL-acteur avec les résultats de 5-0 avec succès (84). Les îles Féroé par Christian Mouritsen intervenait juste avant le coup de sifflet final de leur but de consolation. La Slovénie est désormais de quatre points en trois matches au troisième rang dans le Championnat européen de qualification du groupe C. Le mardi 12 Octobre, gravir les Slovènes à la réunion de l'Estonie sur la table.

De plus, notre défenseur central Anthar Yahia est sur le week-end avec son équipe nationale en cours d'utilisation. Lors des qualifications pour la Coupe d'Afrique entre l'Algérie avec Yahia le dimanche 10 Octobre à Bangui en République centrafricaine. La première qualification pour la Coupe d'Afrique, les Algériens (1-1 contre la Tanzanie) n'avait pas encore se passer de leur capitaine Yahia, qui a son cadenas rouge de la Coupe du Monde en Afrique du Sud, mais prêtes à manger maintenant.

ترجمة بالعربية :

يلتقي النصر في سلوفينيا
المنتخب الوطني السلوفيني زلاتكو لاعب فولفسبورغ هجوم ديديتش الذي احتفل أول نجاح لها في التصفيات المؤهلة لبطولة الامم الاوروبية. ضد جزر فارو وكان مساء الجمعة في منزله في ليوبليانا 5-1 -- (2-0) من المتوقع فوز. لدينا عدد 27 يحرز هدفا.

لالسلوفينيين ، حيث زلاتكو ديديتش لم يكن في التشكيلة الاساسية لMatavz تيم أسهم ثلاث مرات في قائمة الهدافين (25./36./65. الدقيقة). ميليفوي نوفاكوفيتش 1 كولن 4-0 على عقوبة زيادة (72). ديديتش ثم جاء على لنوفاك -- وعلى وجه السرعة والممثل فولفسبورغ مع نتائج ناجحة ل5-0 (84). وجاءت جزر فارو التي Mouritsen قبل صافرة النهاية لهدف العزاء بهم. سلوفينيا متروك الآن برصيد اربع نقاط من ثلاث مباريات الى المركز الثالث في تصفيات بطولة الامم الاوروبية المجموعة الثالثة يوم الثلاثاء ، 12 تشرين الأول / أكتوبر يصعد السلوفينيين في الاجتماع الذي عقد في استونيا على الطاولة.

أيضا ، لدينا المدافع عنتر يحيى هو في عطلة نهاية الأسبوع مع منتخب بلاده في الاستخدام. في التصفيات المؤهلة لكأس أفريقيا يدخل الجزائر مع يحيى يوم الاحد 10 اكتوبر في بانغي في جمهورية أفريقيا الوسطى. في تصفيات الاولى لكأس أفريقيا ، وقال إن الجزائريين (1-1 ضد تنزانيا) حتى الآن دون أن يكون كابتن الفريق يحيى ، الذي له قفل الحمراء من بطولة كأس العالم في جنوب افريقيا ولكن الآن جاهزة للقاء.

»معلومات ديديتش
»معلومات يحيى

المصدر :
http://www.vfl-bochum.de/site/_home/aktuelles/8532_dedictrifftbeislowenienssiegp.htm

ishak-gtu
مراقبين
مراقبين

عدد المساهمات : 39
نقاط : 2697
تاريخ التسجيل : 23/09/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

ايقونات2 رد: موقع بوخوم الألماني : بخصوص عنتر يحيى مع المنتخب الوطني

مُساهمة من طرف admin في السبت أكتوبر 09, 2010 6:02 am

.

_________________

avatar
admin
المدير العام
المدير العام

عدد المساهمات : 1183
نقاط : 6391
تاريخ التسجيل : 18/05/2009
العمر : 28
الموقع : stars28.yoo7.com

الاوسمة
مشرف: مشرف عام
مراقب: 500
المشرفون: 100

http://stars28.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى